LITERATURA: TVD Stefan's Diaries VOL.1 ORIGINS, L.J. Smith

Tytuł: TVD Stefan's Diaries VOL.1 ORIGINS

Autor: L.J. Smith
Wydawca: Hachette Children's Books
Ilość stron: 252

Nie wiedziałam czy wziąć się za tę książkę czy nie wziąć. Pamiętniki niestety nie powalają na kolana, a nie chciałam książki zacząć i zostawić gdzieś w połowie historii. Na szczęście udało mi się dotrwać do końca.

Głównym bohaterem tym razem jest Stefan. To wokół niego toczy się cała akcja. Książka jest napisana z jego perspektywy. Cofamy się z nim w czasie i znajdujemy się w 1864r. w posiadłości Veritas. Pisze on o swoich relacjach z bratem, z ojcem, o nowo przybyłej piękności Katherine oraz o niepokojących wydarzeniach w okolicy.

Przyznam się od razu, że do książki usiadłam dlatego, że wreszcie chciałam przeczytać coś po angielsku. Ta pozycja wydawała mi się dość prosta w odbiorze i w dodatku nie miała mnie zniechęcić do rzucenia książki w kąt z powodu jej trudności. No i nie pomyliłam się. Książkę czytałam bez problemów co i ucieszyło mnie i zaskoczyło. Dlaczego zdziwiło? Skoro cofamy się do drugiej połowy XIXw. spodziewałam się troszkę innego języka, który byłby po prostu starodawny. Niestety tego tutaj nie spotkałam. Zdarzały się jakieś pojedyncze słówka, ale było ich naprawdę niewiele.W dodatku autorka zafundowała nam dawkę slangu i współczesnego języka, co niestety często psuło atmosferę toczącej się akcji.

Moim zdaniem książka absolutnie do przełknięcia aczkolwiek jak już wspominałam na początku - nie powala. Akcja prosta, wszystko to, czego dowiedzieliśmy się już z serialu, żadnego zaskoczenia dla czytelnika. Niestety, ale brakowało mi dynamiki, nic się szczególnie nie wyróżniło i cała akcja zlewa się w całość. Nie mam nic co mogłabym wspominać lepiej lub gorzej. W każdym razie nie było bardzo źle, dotrwałam do końca, nie zanudziłam się - chociaż też mogła być to sprawka tego, że książka była po angielsku. Uważam, że wszystkie części pisane są teraz po prostu dla pieniędzy, bo serial ma szeroką publikę i wielu fanów, którzy potrafią wybaczać, ale równie dobrze kolejne części mogłaby pisać pierwsza lepsza osoba, która zna całą historię - i może w ten sposób wyszłoby o wiele lepiej.

* Chciałam zaznaczyć, że książkę czytałam po angielsku, więc tłumaczenie na polski mogło być inne - np. ciekawsze. Tłumacze potrafią popsuć książkę, ale mogą też zdziałać cuda i w naszym języku książka mogła wypaść lepiej, dlatego też okładkę i wszelkie informacje wpisałam w języku angielskim.